July 26, 2022, Conversation on Caribbean Collections – Crowdsourcing and Citizen Science with Archives (SOAS)

English, Español, y Français

English

On July 26, from 11am-12pm (Miami time), please join us for a conversation on Crowdsourcing and Citizen Science with Archives.  

In this session, Joanne Ichimura and Dr. Sophie Salffner, Special Collections Archivist and Digital Archivist from SOAS University of London, will share about their upcoming planned Citizen Science Archival project, featuring letters from Guyana, Jamaica, and Trinidad & Tobago.

SOAS Special Collections holds the archives of the Council for World Mission, including correspondence from London Missionary Society missionaries to the London office. The early 19th century letters from Guyana, Jamaica and Trinidad & Tobago have recently been digitised. However, the cataloguing of the letters is un-reflected by today’s standards and has very limited content, potentially representing only the voices of white male missionaries. SOAS Library and the Council for World Mission plan to set up a Zooniverse citizen science project to improve access to and discoverability of the materials, and to represent a wider range of perspectives in the description of the materials. SOAS would like to invite communities represented in the letters as well as communities with a potential interest in the letters in designing aspects of the project and in the crowdsourcing work itself. Planned activities include online and in-person meetings to introduce the project; follow-up meetings or follow-up questionnaires to gather feedback and input into the project design; the actual crowdsourcing project; online discussion boards around the letters and their content; in-person and/or online transcription events; and co-authored outputs such as blogposts. As the project develops, activities might be added, depending on the participants’ interests.   Project outputs (transcriptions, identified entities, content classifications) will be made publicly available on SOAS Digital Collections together with the digitised letters and as part of the metadata.

For this conversation, Sophie will provide an introduction to the project and we will discuss:

  • What interests you about these collections?
  • Who all might be interested in hosting a transcribe-athon? What are your needs and concerns for this?
  • If/what sort of content advise is needed for these types of materials? What are the opportunities for work for intergenerational healing?
  • What are your goals for bringing people to the archives?
  • What are your goals for citizen science work like transcriptions for your collections?

About the webinar series: Caribbean Collections in the Digital Age:  

This webinar is part of the series Caribbean Collections in the Digital Age, which showcases digital and/as public research with Caribbean Collections. The series provides a collaborative space for professionals to share on projects and experiences to foster communication and support our shared communities of practice. The Digital Library of the Caribbean (dLOC) and the Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries (ACURIL) have organized Caribbean Collections in the Digital Age. Please also save the date for next stage conversations at ACURIL’s 2023 annual conference to be held 4-8 June in Kingston, Jamaica.

Español

El 26 de julio, de 11 a. m. a 12 p. m. (hora de Miami), únase a nosotros para una conversación sobre Crowdsourcing y ciencia ciudadana con archivos.

En esta sesión, Joanne Ichimura y la Dra. Sophie Salffner, archivista de colecciones especiales y archivista digital de la Universidad SOAS de Londres, compartirán sobre su próximo proyecto de archivo de ciencia ciudadana planificado, con cartas de Guyana, Jamaica y Trinidad y Tobago.

SOAS Special Collections contiene los archivos del Consejo para la Misión Mundial, incluida la correspondencia de los misioneros de la Sociedad Misionera de Londres a la oficina de Londres. Las cartas de principios del siglo XIX de Guyana, Jamaica y Trinidad y Tobago se han digitalizado recientemente. Sin embargo, la catalogación de las cartas no se refleja en los estándares actuales y tiene un contenido muy limitado, que potencialmente representa solo las voces de los misioneros varones blancos. La Biblioteca SOAS y el Consejo para la Misión Mundial planean establecer un proyecto de ciencia ciudadana Zooniverse para mejorar el acceso y la capacidad de descubrimiento de los materiales, y para representar una gama más amplia de perspectivas en la descripción de los materiales. A SOAS le gustaría invitar a las comunidades representadas en las cartas, así como a las comunidades con un interés potencial en las cartas, a diseñar aspectos del proyecto y al propio trabajo de crowdsourcing. Las actividades planificadas incluyen reuniones en línea y en persona para presentar el proyecto; reuniones de seguimiento o cuestionarios de seguimiento para recopilar comentarios y aportes al diseño del proyecto; el proyecto de crowdsourcing real; foros de discusión en línea sobre las cartas y su contenido; eventos de transcripción en persona y/o en línea; y productos en coautoría, como publicaciones de blog. A medida que se desarrolla el proyecto, se pueden agregar actividades, según los intereses de los participantes. Los resultados del proyecto (transcripciones, entidades identificadas, clasificaciones de contenido) se pondrán a disposición del público en SOAS Digital Collections junto con las cartas digitalizadas y como parte de los metadatos.

Para esta conversación, Sophie brindará una introducción al proyecto y discutiremos:

¿Qué te interesa de estas colecciones?
¿Quiénes podrían estar interesados ​​en organizar un maratón de transcripción? ¿Cuáles son sus necesidades y preocupaciones al respecto?
¿Qué tipo de asesoramiento de contenido se necesita para este tipo de materiales? ¿Cuáles son las oportunidades de trabajo para la sanación intergeneracional?
¿Cuáles son sus objetivos para traer gente a los archivos?
¿Cuáles son sus objetivos para el trabajo de ciencia ciudadana como las transcripciones de sus colecciones?
Acerca de la serie de seminarios web: Colecciones caribeñas en la era digital:

Este seminario web es parte de la serie Caribbean Collections in the Digital Age, que muestra la investigación digital y pública con Caribbean Collections. La serie proporciona un espacio colaborativo para que los profesionales compartan proyectos y experiencias para fomentar la comunicación y apoyar nuestras comunidades de práctica compartidas. La Biblioteca Digital del Caribe (dLOC) y la Asociación de Bibliotecas Universitarias, de Investigación e Institucionales del Caribe (ACURIL) han organizado Colecciones del Caribe en la Era Digital. Guarde también la fecha para las conversaciones de la próxima etapa en la conferencia anual 2023 de ACURIL que se llevará a cabo del 4 al 8 de junio en Kingston, Jamaica.

Français

Le 26 juillet, de 11h à 12h (heure de Miami), rejoignez-nous pour une conversation sur le crowdsourcing et la science citoyenne avec les archives.

Au cours de cette session, Joanne Ichimura et le Dr Sophie Salffner, archiviste des collections spéciales et archiviste numérique de l’Université SOAS de Londres, parleront de leur prochain projet d’archivage scientifique citoyen, comprenant des lettres de la Guyane, de la Jamaïque et de Trinité-et-Tobago.

SOAS Special Collections contient les archives du Council for World Mission, y compris la correspondance des missionnaires de la London Missionary Society au bureau de Londres. Les lettres du début du XIXe siècle provenant de la Guyane, de la Jamaïque et de Trinité-et-Tobago ont récemment été numérisées. Cependant, le catalogage des lettres n’est pas reflété par les normes d’aujourd’hui et a un contenu très limité, ne représentant potentiellement que les voix des missionnaires masculins blancs. La bibliothèque SOAS et le Council for World Mission prévoient de mettre en place un projet de science citoyenne Zooniverse pour améliorer l’accès et la découvrabilité des matériaux, et pour représenter un plus large éventail de perspectives dans la description des matériaux. SOAS aimerait inviter les communautés représentées dans les lettres ainsi que les communautés ayant un intérêt potentiel dans les lettres dans la conception des aspects du projet et dans le travail de crowdsourcing lui-même. Les activités prévues comprennent des réunions en ligne et en personne pour présenter le projet ; des réunions de suivi ou des questionnaires de suivi pour recueillir des commentaires et des commentaires sur la conception du projet ; le projet de crowdsourcing proprement dit ; des forums de discussion en ligne autour des lettres et de leur contenu ; événements de transcription en personne et/ou en ligne ; et des résultats co-écrits tels que des articles de blog. Au fur et à mesure que le projet se développe, des activités peuvent être ajoutées, selon les intérêts des participants. Les résultats du projet (transcriptions, entités identifiées, classifications de contenu) seront mis à la disposition du public sur les collections numériques SOAS avec les lettres numérisées et dans le cadre des métadonnées.

Pour cette conversation, Sophie fournira une introduction au projet et nous discuterons :

Qu’est-ce qui vous intéresse dans ces collections ?
Qui tous pourraient être intéressés à organiser un transcribe-athon ? Quels sont vos besoins et vos préoccupations à cet égard ?
Si/quel type d’avis de contenu est nécessaire pour ces types de documents ? Quelles sont les opportunités de travail pour la guérison intergénérationnelle ?
Quels sont vos objectifs pour amener les gens aux archives ?
Quels sont vos objectifs pour le travail de science citoyenne comme les transcriptions pour vos collections ?
À propos de la série de webinaires : Collections caribéennes à l’ère numérique :

Ce webinaire fait partie de la série Caribbean Collections in the Digital Age, qui présente la recherche numérique et/ou publique avec Caribbean Collections. La série offre un espace de collaboration permettant aux professionnels de partager des projets et des expériences afin de favoriser la communication et de soutenir nos communautés de pratique partagées. La Bibliothèque numérique de la Caraïbe (dLOC) et l’Association des bibliothèques universitaires, de recherche et institutionnelles de la Caraïbe (ACURIL) ont organisé les collections caribéennes à l’ère numérique. Veuillez également réserver la date des prochaines conversations lors de la conférence annuelle 2023 d’ACURIL qui se tiendra du 4 au 8 juin à Kingston, en Jamaïque.

css.php